우리말 구조대 EP. 11
영어를 섞은 표현픽한 메뉴, 겟한 아이템.우리말로도 잘 전해져요
영어를 섞으면 더 세련되게 들릴까요? 픽했다·겟했다·스틸했다를 쉬운 표현과 나란히 놓고, 듣는 사람에게 무엇이 더 잘 전해지는지 살펴봅니다.
01 / 함께 살펴볼 것
이 표현을 알면,
대화가 조금 더 보여요.
섞인 말의 구조 알아보기
영어의 의미와 한국어의 어미가 결합한 표현을 실제 예로 살펴봅니다.
듣는 사람의 경험 비교하기
익숙한 말장난이라도 다른 사람에게는 뜻을 다시 물어야 하는 표현이 될 수 있음을 봅니다.
문맥에 맞는 우리말 찾기
고른 메뉴·얻은 물건·시선을 사로잡은 장면처럼 구체적으로 풀어봅니다.
02 / 방송 속 표현
짧게 만나보는 이번 이야기
영상에서 다루는 표현과 그 뜻을 나란히 살펴보세요.
픽한 메뉴고른 메뉴 · 선택한 메뉴
행동의 뜻이 곧바로 드러나는 표현으로 바꿔봐요.
겟한 아이템구한 물건 · 얻은 물건
낯선 영어를 몰라도 내용을 이해할 수 있는지 비교합니다.
스틸한 장면시선을 사로잡은 장면
방송에서 다룬 장면의 문맥에 맞게 풀어쓴 사례예요.
03 / 한 편의 흐름
한 영상, 세 가지 이야기
앞에서부터 함께 보고, 궁금한 표현은 다시 들어보세요.
- 02:54
짧은 콩트로 시작하기
영어가 섞인 대화가 어떻게 들리는지 보기
- 03:48
픽·겟·스틸의 표현
익숙함과 이해의 차이 살펴보기
- 07:14
우리말로 다시 말하기
뜻이 잘 드러나는 표현 비교하기
이런 분과 함께해요
내 이야기처럼
느껴진다면
- 방송에서 영어와 한국어가 섞인 말이 낯선 분
- 상대가 편하게 이해하는 표현을 찾고 싶은 분
- 일상 대화의 습관을 돌아보고 싶은 분
보고 나서, 내 말로
자주 쓰는 영어 혼합 표현 하나를 골라, 같은 상황에 맞는 우리말로 바꿔보세요.
영상 속 이야기에서 일상의 대화로, 한 걸음 더.